Double Conférence
Odile Dapsens, docteur en histoire
Rémy Dechambre, traducteur et directeur de publications aux Éditions Beya
- Paracelse et le Psautier de David, par Rémy Dechambre, traducteur et directeur de publications aux Éditions Beya
Il y a près de cinq siècles, le célèbre médecin, alchimiste, philosophe et théologien Paracelse composa un commentaire des psaumes tout à son image : puissant, profond, passionné, original, virulent voire déroutant. Ce texte, dont les Éditions Beya publient la première traduction intégrale, est l'oeuvre la plus volumineuse de l'auteur et nous plonge au coeur de sa foi, de sa mission et de sa révolte. Certainement, il ne laissera personne indifférent !
- Thomas Vaughan : le dernier alchimiste ? par Odile Dapsens, docteur en histoire
L’œuvre de Thomas Vaughan (1622-1666) est le chant du cygne de cet âge d'or qu'a connu l'alchimie au Moyen Âge et à la Renaissance. Avec une clarté inouïe, il nous fait part de son expérience du Grand Œuvre : il a assisté à la création, la création d’un monde pur et immortel. Les amateurs de philosophie, d’hermétisme, de cabale, de théologie et de mythologie trouveront dans ses écrits un éclairage très précieux.
Pour cette double conférence organisée dans le cadre de la campagne "Lisez-vous le belge ?" 2025, l'entrée est libre et il n'est pas nécessaire de réserver votre place. Cet événement est organisé en collaboration avec les Éditions Beya.
www.editionsbeya.com
Biographies
Rémy DechambreRémy Dechambre
Pianiste de formation, Rémy Dechambre enseigne les Écritures classiques au Conservatoire royal de Liège depuis 2020 et la musique à Schola Nova depuis 2016. Il compose régulièrement des œuvres vocales ainsi que de la musique pour le théâtre.
Depuis une dizaine d’années, il se passionne également pour les sciences traditionnelles : hermétisme, alchimie, cabale, etc. Dans ce cadre, il apprend l’hébreu, approfondit sa connaissance du latin et rejoint, en 2021, l’équipe de traducteurs des Éditions Beya qui se consacre à la traduction de l’œuvre monumentale de Paracelse.
Après avoir traduit trois traités de la Grande Philosophie, son admiration sans cesse croissante pour le génie d’Einsiedeln le pousse à poursuivre dans cette voie ; il devient ainsi directeur de publication des quatre tomes du Commentaire du Psautier de David, dont le troisième volume est paru en septembre 2025.
Rémy Dechambre est en outre l’auteur de plusieurs articles publiés dans la revue Arca, ainsi que d’une conférence donnée à la bibliothèque Pythagore de Strasbourg en 2022.
Odile DapsensOdile Dapsens
Odile Dapsens est née à Liège en 1994. Après des études gréco-latines à Schola Nova, elle étudie l'histoire à l'université catholique de Louvain, avant de poursuivre sa formation par un doctorat portant sur les traductions médiévales latines du Livre de Raziel, un traité de magie angélique d'origine juive.
Dans le cadre de ses recherches, elle séjourne au Warburg Institute de Londres où elle a l'occasion de bénéficier de l'expertise de nombreux spécialistes, dont le professeur Charles Burnett.
Elle a en outre l'occasion de présenter ses recherches lors de conférences à Avignon, Amiens, Bruxelles, Orléans, Paris, Londres, Leeds et Atia (Bulgarie).
En 2015, elle fonde avec Antoine de Lophem la revue Arca, consacrée à l'hermétisme, revue pour laquelle elle rédigera de nombreux articles.
Parallèlement à cela, elle collabore de plus en plus étroitement avec les éditions Beya, en tant que traductrice et correctrice. Elle a entre autres activement participé à la publication des Oeuvres Complètes de Thomas Vaughan.
Aujourd'hui, à côté de ces travaux, elle enseigne le grec et l'histoire médiévale à Schola Nova.
Ch. de Namur, 100
1315 Incourt